Terminei o 2°!
Episódio 02
Nome: Origens Parte 2
Data de Lançamento: ??/04/17 (Inglaterra)
Baixe aqui (Nem pense em baixar para postar em outro lugar sem minha permissão ou créditos, tive muito trabalho para fazer as legendas, tenha um pouco de respeito por mim, por favor .-.; também me avise se ver por aí, obrigada :3)
O episódio foi gravado por: https://zakstormuniverse.tumblr.com/
E obrigada a Luci pela edição!
Opção 1:
Opção 2:
Notas/ Observações:
Eu não entendi o nome da comida que Zak fala lá no meio, que ele não gostava que as pessoas comessem perto dele, por isso os "????". Se alguém tiver entendido, pode falar ^.^
Esse episódio tem umas caras incríveis XD:
 |
| Como você diria "não" para uma carinha dessas? |
Calabrass não foi sempre uma espada! Tenho certeza que ele era um pirata, ele soa como um pirata velho beeem sarcástico ( e com o melhor bigode dos 7 Mares XP). Ele fala umas expressões e gírias que nunca vi na vida, ele dá um trabalho danado para legendar!
Escrevi Clavery, mas não tenho certeza se é assim que escreve
Ragnarök "na mitologia nórdica (em português: destino dos deuses), representa a escatologia nórdica, marcado por uma série de eventos futuros, incluindo uma grande batalha que resultaria na morte de diversos deuses" (wikipédia)
"You have some guts" é uma expressão que significa "você tem coragem", mas "guts", literalmente, é "entranhas", daí o trocadilho (você tem entranhas).
Ele fala algum outro nome provavelmente nórdico também que não reconheci.
Até!
Rumo ao 3°! "O Imparável Morlock"!
Tô amando essa série <3 <3 <3
ResponderExcluirFico feliz em 'ouvir' isso ;)
ExcluirQuanto ao ???? eu acho que é couve de bruxelas porque o Zak odeia couve de bruxelas ele disse isso no episódio 3 .
ResponderExcluirBoa!
ExcluirMas achei aqui o transcript e traduzindo fica "Tudo aqui é incrível! Quero dizer, quando não estão tentando me comer, esfaquear ou me afogar"
É que fica meio complicado consertar isso agora >.<
Sinceramente ele é parente da Marinette ? Porque ele se parece demais com ela .
ResponderExcluirHahah, acho meio difícil xD
ExcluirDeve ser porque ambos são da ZagToon.