Olá!
EPISÓDIO DUBLADO EM PORTUGUÊS DISPONÍVEL PARA ASSISTIRRRR!
Primeiro, agradeçam de verdade ao Tarcisio L., dono do blog "Interspace": https://interspace1.blogspot.com.br/ (ele posta vários cartoons lá, quem curte dê uma olhada!), foi quem gravou e ainda depois remasterizou. Graças a ele esse episódio está aqui!
Deu um bom trabalho pra ele pois parece que o Discovery Kids resolveu cortar bastante coisa. Por isso inclusive que tem uma parte pequena em inglês, é porque essa cena foi cortada (censurada?). Outra coisa que é bom comentar é que a abertura está em inglês mesmo, também resolveram cortar um pedaço da abertura que já é pequena...
Enfim, as vozes estão bem legais até, foi um bom trabalho! A tradução do roteiro está incrivelmente parecida. Só senti falta do sotaque pirata do Bones, e do sotaque britânico do Clovis, já que as vozes deles são normais no BR.
Episódio 01
Nome: Origens Parte 1
Data de Lançamento: 03/07/17 (Brasil)
Baixe aqui
Tradução da parte em inglês:
Você está brincando comigo, sua lesma do mar miserável??!
Não! Eu não fiz nada, nem me mexi!
Até!
Episódios/Zak Storm || 01 - Origens Parte 1 *DUBLADO PT-BR*
terça-feira, 4 de julho de 2017
Assinar:
Postar comentários (Atom)
o link pra download está crashado
ResponderExcluirPronto! Obrigada por avisar!
Excluiradorei,mas acharia uma otima ideia ladybug passar no discovery kids como zak srotorm já que ladybug tb é da zak heroez
ResponderExcluirOs direitos de exibição no Brasil são do grupo Globo e, portanto só passam em canais como o Gloob
Excluirnão esta funcionando,episódios não disponíveis
ResponderExcluir