Mostrando postagens com marcador Música Tema. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Música Tema. Mostrar todas as postagens

Zak Storm || Letra da Abertura || Português

terça-feira, 4 de julho de 2017
Posted by
 

Olá!
Povo, essa é a única qualidade que tem, mas dá para ver e ouvir, então está ótimo!

 

Eles cortaram um pedaço da música (a tradução dessa parte seria "Sempre te guiarei, te conduzirei / Céus acima! / Não há razão para temer / Enquanto eu esteja por perto"), são uns 15 segundos cortados, você consegue ver a letra, abertura e tradução da versão dos EUA clicando aqui, e também ver como deixaram bem fiel à em inglês. A francesa é beeem diferente (clique aqui pra vê-la).
 
Letra  
Zak Storm (3x)
Vou sempre te guiar
Vou mostrar
Do seu lado sempre estar
Indo, sempre
A justiça buscar!

Vou sempre te guiar
Vou mostrar
Eu vou te tirar daqui

Não precisa ter medo,
Sempre vou estar aqui!

Zak Storm
ZAK STORM!

Até!
  • 6 comentários
    Marcadores: , , , , , , , , Editar postagem
    às

    Zak Storm: Letra e Tradução da Abertura || Francês

    sábado, 15 de abril de 2017
    Posted by
    Olá! 
    Gente, tive uns probleminhas com o episódio 04, e vou ter que deixar ele por último, não tem o que fazer, a não ser que queiram esperar uma semana por um novo episódio >.<
    Aí comecei o 5°, 8 minutos .-.

    Clique aqui para ver a letra/tradução da versão em inglês!

    Logo tem novidade de Melody também ;)



    Letra
    Zak Storm! (3x)

     En route vers l'aventure, action!
    Zak et ses amis à l'assaut
    Une quête magique
    Un pirate fantastique!
    Attention Skullivar
    Ici, contrôle cette galaxie
    D'un Triangle des Bermudes
    Que combattent nos amis

     Zak Storm (2x)!

     En route vers l'aventure, patrons
    Epée, transformation!
    Chaos, Calabrass, ici
    Seront tes meilleurs amis!

    ZAK STORM!

    Tradução:

    Em caminho para a aventura, ação!
    Zak e seus amigos ao saque
    Uma busca mágica
    Um fantástico pirata!
    Atenção, Skullivar
    Aqui, controle esta galáxia
    No Triângulo das Bermudas
    Combatendo nossos amigos

    Zak Storm (2x)!

    Em caminho para a aventura, chefes
    Espada, transformação!
    Chaos, Calabrass aqui
    Serão seus melhores amigos!

    ZAK STORM!


         Eu acho que eles acertaram bastante com essa abertura, não tenho o que reclamar. É difícil ter uma abertura que eu não pulo!

     E não sei se tem alguma coisa errado, não manjo muito de francês XD
    Até ;)  
  • Comentar
    Marcadores: , , , , , , , , , Editar postagem
    às

    Zak Storm: Letra e Tradução da Abertura || Inglês

    quarta-feira, 8 de fevereiro de 2017
    Posted by

    Olá!
    Alguém conseguiu achar e postar a abertura em inglês de Zak Storm :D
    Quem canta ela é Noam Kaniel, o mesmo que canta a música do PV 2D anime de Miraculous! Esse cara é demais!


    Mais informações »
  • 2 comentários
    Marcadores: , , , , , , , , , Editar postagem
    às
    Assinar: Postagens (Atom)